{"id":9719,"date":"2024-08-30T01:01:53","date_gmt":"2024-08-29T23:01:53","guid":{"rendered":"https:\/\/www.olcgs.org\/?p=9719"},"modified":"2024-08-30T18:19:26","modified_gmt":"2024-08-30T16:19:26","slug":"sisters-volunteering-to-give-daily-bread-to-the-poor-in-cologne-germany","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wwwtest.olcgs.org\/fr\/sisters-volunteering-to-give-daily-bread-to-the-poor-in-cologne-germany\/","title":{"rendered":"B\u00e9n\u00e9voles, des s\u0153urs donnent le \u00ab pain quotidien \u00bb aux pauvres \u00e0 Cologne, en Allemagne"},"content":{"rendered":"

Par S\u0153ur Ingrid Schimansky, Cologne, Allemagne (Province d\u2019Allemagne)<\/em><\/p>\n

Des personnes d\u2019environ 180 pays<\/strong> vivent actuellement \u00e0 Cologne-Chorweiler, en Allemagne, y compris nous, trois s\u0153urs qui vivons tout pr\u00e8s.<\/p>\n

La ville abrite de nombreuses personnes pauvres, sans emploi, sans abri, parents isol\u00e9s et \u00e0 faibles revenus<\/strong>. La population n\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e9tranger est en augmentation.<\/p>\n

Au d\u00e9but des ann\u00e9es 1960, le nombre de r\u00e9sidents n\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e9tranger<\/strong> \u00e9tait d\u2019environ 5 %. Aujourd\u2019hui, ce chiffre est pass\u00e9 \u00e0 pr\u00e8s de 20 %.<\/p>\n

Cela a mis la ville \u00e0 rude \u00e9preuve, car des migrants venus du monde entier \u2013 en particulier, ces derni\u00e8res ann\u00e9es, d\u2019Ukraine \u2013 ont \u00e9lu domicile \u00e0 Cologne.<\/p>\n

Bien que la ville cherche \u00e0 r\u00e9pondre \u00e0 ces nouveaux d\u00e9fis de soci\u00e9t\u00e9,<\/strong>, de nombreuses personnes sont toujours dans le besoin \u2013 beaucoup ont faim et ne peuvent subvenir \u00e0 leurs besoins alimentaires quotidiens.<\/p>\n

En 2016, les \u00e9glises catholiques et protestantes, en coop\u00e9ration avec les autorit\u00e9s municipales, ont commenc\u00e9 \u00e0 organiser une banque alimentaire<\/strong> connue en Allemagne sous le nom de Tafel<\/a><\/em>. Cette entit\u00e9 politique nationale a ouvert ses portes \u00e0 Berlin il y a 30 ans pour tenter de r\u00e9pondre aux besoins des personnes en difficult\u00e9.<\/p>\n

Nous nous sommes imm\u00e9diatement inscrites pour faire du b\u00e9n\u00e9volat dans cette nouvelle Tafel car, en raison de notre \u00e2ge, nous ne pouvons plus offrir les services que nous proposions autrefois dans notre communaut\u00e9 aux femmes souffrant de handicaps psychologiques et physiques.<\/strong><\/p>\n

Pour nous, en tant que s\u0153urs, le b\u00e9n\u00e9volat \u00e0 la banque alimentaire nous permet de continuer \u00e0 vivre notre mission <\/strong>, de r\u00e9pondre aux besoins \u00e9mergents et de faire progresser une culture universelle de la justice<\/a><\/strong> qui remet en question les in\u00e9galit\u00e9s.<\/p>\n

La banque alimentaire Tafel est enti\u00e8rement g\u00e9r\u00e9e par des b\u00e9n\u00e9voles qui, trois jours par semaine, collectent dans les grands magasins locaux les aliments invendus ou sur le point d'expirer qui, autrement, seraient jet\u00e9s.<\/p>\n

\"\"Le type et la quantit\u00e9 de nourriture \u00e0 distribuer que nous recevons peuvent varier, mais ce peut \u00eatre : pain<\/strong>, viande<\/strong>, fromage<\/strong>, poisson<\/strong>, fruits<\/strong>, et l\u00e9gumes<\/strong>, entre autres denr\u00e9es alimentaires.<\/p>\n

Une fois que les b\u00e9n\u00e9voles sont arriv\u00e9s en voiture avec la nourriture, nous commen\u00e7ons \u00e0 la trier pour nous assurer que seuls les produits propres \u00e0 la consommation sont distribu\u00e9s.<\/p>\n

Un panier est pr\u00e9par\u00e9 pour chaque personne qui vient chercher de la nourriture, et les paniers sont \u00e9tiquet\u00e9s avec le nombre de personnes \u00e0 nourrir \u2013 g\u00e9n\u00e9ralement entre personnes <\/strong>dans le besoin.<\/p>\n

Pour \u00eatre \u00e9ligibles \u00e0 la nourriture, les clients \u2013 comme nous les appelons \u2013 doivent prouver qu\u2019ils sont dans le besoin en fournissant une confirmation de leur statut de r\u00e9fugi\u00e9 ou une preuve de revenu, d\u2019aide sociale, de pension ou d\u2019allocations ch\u00f4mage.<\/p>\n

Chaque mois, nous sommes en mesure de fournir de la nourriture \u00e0 environ 1 000 personnes n\u00e9cessiteuses<\/strong> , dans la grande zone o\u00f9 vivent nos clients.<\/p>\n

\"\"Nous aimons ce service et la chance qu\u2019il nous offre de rencontrer tant de personnes, de ceux qui collectent la nourriture et la d\u00e9posent pour le tri \u00e0 nos clients dans le besoin qui viennent trouver du r\u00e9confort, un visage amical et voir certains de leurs attentes satisfaites.<\/p>\n

Apr\u00e8s notre journ\u00e9e de b\u00e9n\u00e9volat, nous rentrons chez nous le soir assez fatigu\u00e9es mais pleines de joie et de z\u00e8le<\/strong> d\u2019avoir apport\u00e9 une petite contribution au \u00ab pain quotidien \u00bb de nos s\u0153urs et fr\u00e8res dans le besoin.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

By Sr Ingrid Schimansky, Cologne-Chorweiler, Germany (Province of Germany) People from around 180 nations currently live in Cologne-Chorweiler, Germany, including us three sisters who live very nearby. The city is home to many people who are poor, unemployed, homeless, single parents, and those on low incomes. There is also an increasing foreign-born population. In the […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":9720,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18,14],"tags":[],"class_list":["post-9719","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ministries-and-programs","category-testimonies"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/wwwtest.olcgs.org\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/20240731_115950-scaled-e1723039639645.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wwwtest.olcgs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9719","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wwwtest.olcgs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wwwtest.olcgs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wwwtest.olcgs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wwwtest.olcgs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9719"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/wwwtest.olcgs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9719\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9909,"href":"https:\/\/wwwtest.olcgs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9719\/revisions\/9909"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wwwtest.olcgs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9720"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wwwtest.olcgs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9719"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wwwtest.olcgs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9719"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wwwtest.olcgs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9719"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}