{"id":9090,"date":"2024-05-27T09:49:30","date_gmt":"2024-05-27T07:49:30","guid":{"rendered":"https:\/\/www.olcgs.org\/?p=9090"},"modified":"2024-05-27T09:49:30","modified_gmt":"2024-05-27T07:49:30","slug":"breaking-the-root-causes-of-human-trafficking","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wwwtest.olcgs.org\/fr\/breaking-the-root-causes-of-human-trafficking\/","title":{"rendered":"Rompre aux causes profondes de la traite des \u00eatres humains"},"content":{"rendered":"

Au cours des six semaines pr\u00e9c\u00e9dant l'anniversaire d'Aguchita, nous partagerons des r\u00e9flexions sur la mani\u00e8re dont sa vie et son minist\u00e8re ont fait \u00e9cho \u00e0 chacun des six domaines d'intervention<\/strong> de la Congr\u00e9gation - bien avant qu'ils ne soient d\u00e9finis dans nos Prises de position. Dans ce troisi\u00e8me partage, nous r\u00e9fl\u00e9chissons \u00e0 l'approche d'Aguchita \u00e0 l'\u00e9gard de la traite des femmes et des jeunes filles.<\/strong>.<\/p>\n

Du temps d'Aguchita, comme aujourd'hui, le P\u00e9rou \u00e9tait un pays d'origine, de transit et de destination pour les hommes, les femmes et les enfants soumis \u00e0 la traite des personnes, en particulier au travail forc\u00e9 et \u00e0 la prostitution forc\u00e9e. Tout au long des ann\u00e9es 1980 et 1990, il a \u00e9t\u00e9 rapport\u00e9 que le groupe terroriste Sendero Luminoso, ou Sentier lumineux, avait recrut\u00e9 des enfants comme soldats et comme mules de la drogue.<\/p>\n

Dans l'extrait suivant, tir\u00e9 du livre Aguchita : Mis\u00e9ricorde et Justice, nous lisons comment c'est un enfant soldat qui a tir\u00e9 et assassin\u00e9 Aguchita, une fille qui a peut-\u00eatre \u00e9t\u00e9 elle-m\u00eame victime de traite et forc\u00e9e au combat.<\/p>\n

Quelques instants plus tard, les ex\u00e9cutions commenc\u00e8rent. Tous ceux qui avaient \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9s se mirent en rang et, un par un, ils furent ex\u00e9cut\u00e9s, devant le regard terrifi\u00e9 des habitants. Quand ce fut le tour de Soeur Aguchita, une jeune send\u00e9riste lui tira dessus cinq fois : deux fois dans la partie gauche du thorax, deux fois dans le bras gauche et une fois dans l\u2019occipital gauche. Ainsi mourut Aguchita.<\/em><\/p>\n

L\u2019 position de la Congr\u00e9gation sur la traite des femmes et des filles<\/a> souligne comment la Congr\u00e9gation tente d\u2019analyser et de traiter les causes profondes, en examinant et en d\u00e9masquant les liens entre la traite et les politiques \u00e9conomiques injustes, la violence contre les femmes, la discrimination \u00e0 l\u2019\u00e9gard des fillettes, la militarisation \u00e0 outrance, le peu de soutien \u00e0 la migration et l\u2019acceptation sociale de la prostitution des femmes et des filles.<\/p>\n

Nous ne savons pas si Aguchita a sciemment travaill\u00e9 avec des femmes et des filles victimes de la traite, mais nous savons qu'elle a activement contest\u00e9 les probl\u00e8mes qui ont \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9s comme les causes profondes de la traite alors qu'elle cherchait \u00e0 promouvoir l\u2019autonomisation compl\u00e8te des femmes et des filles dans toutes les sph\u00e8res d\u2019activit\u00e9.<\/p>\n

Depuis l'\u00e9poque d'Aguchita, des dizaines de milliers de s\u0153urs dans le monde ont consacr\u00e9 leur vie \u00e0 prot\u00e9ger leurs communaut\u00e9s de l'exploitation. Hier soir, lors de la remise des Sisters Anti-Trafficking Awards, notre s\u0153ur Marie Claude Naddaf, de la province du Liban-Syrie, a re\u00e7u le prix de la dignit\u00e9 humaine pour l'ensemble de son \u0153uvre, qui a permis de lutter contre l'exploitation d'une mani\u00e8re qui s'est av\u00e9r\u00e9e efficace et durable. Elle ouvre la voie parmi nos nombreuses s\u0153urs et partenaires de mission qui se sont engag\u00e9s dans la lutte contre la traite des \u00eatres humains.<\/p>\n

Aujourd'hui, demandez-vous connaissez-vous<\/em> les causes profondes li\u00e9es qui permettent \u00e0 la traite de se poursuivre sous une forme ou une autre - et que faites-vous<\/em> pour lutter contre ces causes profondes et rompre la cha\u00eene de la traite des \u00eatres humains ?<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

During these six weeks leading up to Aguchita\u2019s birthday, we shall share reflections on how her life and ministry echoed each of the six areas of intervention for the Congregation \u2013 long before they were defined in our Position Papers. In this, our third sharing, we reflect on Aguchita\u2019s approach to the trafficking of women […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":9091,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18,15],"tags":[],"class_list":["post-9090","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ministries-and-programs","category-spirituality"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/wwwtest.olcgs.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/AGUCHITA-Main-e1716796136973.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wwwtest.olcgs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9090","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wwwtest.olcgs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wwwtest.olcgs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wwwtest.olcgs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wwwtest.olcgs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9090"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/wwwtest.olcgs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9090\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9092,"href":"https:\/\/wwwtest.olcgs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9090\/revisions\/9092"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wwwtest.olcgs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9091"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wwwtest.olcgs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9090"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wwwtest.olcgs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9090"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wwwtest.olcgs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9090"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}