{"id":9108,"date":"2024-05-24T15:17:37","date_gmt":"2024-05-24T13:17:37","guid":{"rendered":"https:\/\/www.olcgs.org\/?p=9108"},"modified":"2024-05-31T11:41:58","modified_gmt":"2024-05-31T09:41:58","slug":"sisters-anti-trafficking-awards-sr-marie-claude-naddaff-receives-the-human-dignity-award","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wwwtest.olcgs.org\/es\/sisters-anti-trafficking-awards-sr-marie-claude-naddaff-receives-the-human-dignity-award\/","title":{"rendered":"Premios de las Hermanas contra la trata de personas: La Hna Marie Claude Naddaff recibe el Premio a la Dignidad Humana"},"content":{"rendered":"

Por Liam Michael Quinn, Responsable de Comunicaci\u00f3nes<\/em><\/p>\n

En reconocimiento a toda una vida dedicada a la lucha contra la explotaci\u00f3n, la Hermana Marie Claude Naddaff, de la Provincia de L\u00edbano y Siria, recibi\u00f3 el \u201cHuman Dignity Award\u201d (Premio a la Dignidad Humana)<\/strong>\u00a0en los Premios de las Hermanas contra la Trata de Personas <\/strong>(SATAs<\/a>) celebrados en Roma el 23 de mayo.<\/p>\n

Patrocinado por Arise<\/a>, UISG<\/a>, y la Conrad N. Hilton Foundation<\/a>, los premios honran a tres hermanas -como representantes de sus congregaciones y redes- que han demostrado el valor, la creatividad, la colaboraci\u00f3n y logros excepcionales en la protecci\u00f3n de sus comunidades frente a la trata de personas<\/strong> (ver fotos de la ceremonia aqu\u00ed<\/a>).<\/p>\n

\"\"Tras haber sido galardonada en 2010 con el Premio Internacional a las Mujeres de Coraje<\/strong> del Departamento de Estado de Estados Unidos (en la foto) por su firme dedicaci\u00f3n a poner fin al sufrimiento de las mujeres y ni\u00f1as v\u00edctimas de la violencia dom\u00e9stica, la explotaci\u00f3n sexual y la trata de personas, la Hermana Marie Claude ha seguido siendo una de las defensoras eficaces de las mujeres en situaci\u00f3n de riesgo en la regi\u00f3n de Medio Oriente.<\/p>\n

Sin embargo, durante una entrevista concedida a la Oficina de Comunicaci\u00f3n antes de la ceremonia de entrega de premios, manifest\u00f3 su sorpresa por haber sido nombrada para este galard\u00f3n, dado que lo que hace \u201ces mi misi\u00f3n espec\u00edfica y natural como hermana del Buen Pastor\u201d.<\/em><\/p>\n

Puede que el incansable compromiso de la Hermana Marie Claude contra la trata de personas sea algo natural en ella, pero es el trabajo de toda una vida lo que brill\u00f3 ante el Comit\u00e9 de Selecci\u00f3n de las SATAs.<\/p>\n

Tal es el celo de la Hna. Marie Claude por promover el bienestar de las mujeres y las ni\u00f1as que se escap\u00f3 de casa en Tartus, Siria, con s\u00f3lo 17 a\u00f1os para unirse a Nuestra Se\u00f1ora de la Caridad del Buen Pastor<\/strong> y dedicar su vida a la misi\u00f3n.<\/p>\n

Cuando se convirti\u00f3 en l\u00edder de la comunidad del Buen Pastor de Damasco en 1994, puso en marcha diversos servicios en el convento y foment\u00f3 una asociaci\u00f3n con el gobierno sirio para combatir la violencia contra las mujeres, la falta de vivienda y el tr\u00e1fico de personas.<\/p>\n

En 1996, cre\u00f3 el \"Oasis Shelter<\/strong>\u201d: el primer centro de Siria para supervivientes de la trata y la violencia dom\u00e9stica. Su \u00e9xito llev\u00f3 a la creaci\u00f3n de otros refugios, con la plena cooperaci\u00f3n del gobierno.<\/p>\n

La Hna. Marie Claude tambi\u00e9n introdujo la primera l\u00ednea telef\u00f3nica directa para mujeres de Siria, que ofrec\u00eda asesoramiento, asistencia jur\u00eddica y alojamiento temporal las 24 horas del d\u00eda.<\/p>\n

En 2009, gan\u00f3 el derecho a que las mujeres v\u00edctimas de trata fueran entregadas a un centro de acogida, lo que dio lugar a que m\u00e1s de 20 mujeres v\u00edctimas de trata para trabajos dom\u00e9sticos fueran puestas bajo custodia de un centro de acogida: un cambio fundamental en el enfoque del gobierno, que pas\u00f3 de considerar a las supervivientes de la trata como delincuentes a reconocerlas como v\u00edctimas merecedoras de apoyo.<\/p>\n

En 2019, la hermana Marie Claude fue fundamental en el establecimiento de la red Wells of Hope<\/a> en Medio Oriente, una red afiliada a Talitha Kum<\/a> (vea aqu\u00ed un documental sobre Wells of Hope aqu\u00ed<\/a>); desde entonces es coordinadora regional de la red contra la trata de seres humanos.<\/p>\n

Antes de recibir el Premio a la Dignidad Humana, se proyect\u00f3 a los asistentes a la ceremonia un v\u00eddeo producido espec\u00edficamente para el acto en el que se mostraba la labor de la Hermana Marie Claude (vea el v\u00eddeo y a la Hermana Marie Claude recibiendo su premio aqu\u00ed here).<\/p>\n